很多人學過日語,每個人想必也各自有自己的理由才去學日語吧!
我學日語的年資不算長,只有六年左右而已。回想當初學日語,真的完全沒想過,自己竟然會一直維持下去,因為六年裡實在有很多事可以令我放棄。
最初我是自學平仮名及片仮名的,因為那時我看的漫畫種類開始比較多,動畫也看多了(在這之前我只看少女漫),聽到一些好聽的日文動漫歌,自然想唱出來,雖然可以看羅馬字,但一來不是每首歌也有標上羅馬字,二來看多了就對日文產生興趣,於是就自己學了平仮名及片仮名。那時也沒有細想要去正式學日文,因為學會平仮片仮,就可以唱日文歌嘛。但後來,學校一個前輩知道我懂那點皮毛,就介紹了我到日本語講座學日語(因為他也是在那裡學)。
那時我是參加日本語講座的暑期班的,記得那時已經過了報名日期,而且我還是在開課前一星期才報名,本來應該沒有餘額了,只是剛好之前他加開了一些新的暑期班,所以還有一、兩個位,真是幸運
(後來我才知道講座在香港是挺有名,而學位是很多人爭的)
當時的暑期班跟現在的不同,現在的有分小學生及中學生,還多了日本文化體驗的環節,比我們那時精彩多了。那時的暑期班沒有這些分別,小學生中學生大學生甚至大人,全都是一起上課的,整個課程為期四星期,每星期上三天課,每次三小時,因此其實也很辛苦,但本來暑假我也沒甚麼節目,這個班對我來說就剛剛好了,再加上我本來就會平仮名及片仮名,因此雖然課程非常密集,但總算應付得來。本來我只打算上完暑期班就停,因為我要升F.4,要應付會考,但那位先生真的教得很好,而且他也鼓勵我們學下去,因此我就轉到他教的正常班一直學,沒想到一轉眼就六年了。
當初跟我一起學的,有不少跟我同年紀,但全都因為會考而沒有學了,而有些年紀更小的,早在暑期班後就沒再學了(我懷疑他們是父母迫來學的)。一起學到現在的,只有一個大姐姐,雖然我們不同班,但偶爾也會碰到面。
本來我對於其他人為甚麼會學日文或為甚麼停學日文沒甚麼興趣,因為每個人都各自有理由吧!像我也在這六年裡經歷了會考及高考,我認為每星期花三小時去學日文不算甚麼大犧牲,反正我也不是特別喜歡不停喰書,就把那三小時當娛樂也不壞,但有些人則認為那是很大的犧牲,因為他們住得比較遠,來回車程很長,因此不學也不足為奇。但最近我也開始當兼職日文老師了,因此對為甚麼學日語這個問題產生興趣。
一般來學日語的,都是對日語或日本有興趣,面對這些學生其實是非常好教的,因為他們都會很留心聽課,而且也會給予反應,上這些課時,我自己也教得特別用心,希望他們能學好日語;而一些年紀較小的,則大部分都是父母迫來的,雖然我遇上的小孩一般都算聽話,但我真心希望,如果本來子女沒有太大興趣的話,就不要迫他們來多學一種語言了,因為對小孩來說,中文及英文兩種語言其實也夠嗆了(我小時候就對英文最沒辦法,每次上英文課都過得不愉快),但如果他們是真的有興趣的話,讓他們試試也無妨;還有一種人,我完全不明白他們為甚麼會來學,也許他們是對日語有興趣吧,但我看不到他們下的苦功。
所有學日語的人都知道,熟記平仮名片仮名是基本中的基本,但我遇過一些只想學,不想記的人,而且不只一次。當然我也明白一次記那麼多是很辛苦的,因此我也只要求他們每星期記15個左右,這樣三星期就可以記住全部平仮名,雖然不一定熟練,但起碼認到字了。但如果他們連這一步也不願走,即使其他人怎樣用心教也是枉然。
我個人認為雖然「愉快學習」是不錯,但英文有「No pain, no gain」,中文也有「一分耕耘,一分收穫」,沒有付出畢竟是沒有回報的。我雖然不算很努力唸日文,只是因為我喜歡動漫及日文歌,所以常看常聽,總算也能憑著興趣捱到現在。而對於一個剛學日語的人,如果被問到「你會學到一級嗎」,大部分會答不出的,因為自己也不肯定有沒有這種恆心,這是正常的。但既然開了頭,可不努力一下呢?反正記了平仮片仮後,就可以更容易記住生字及文型,看到一篇標上音的文章,也可以唸出來。既然可以做到那麼多的事,可不努力一下呢?





